Изучаем английский по сериалам. Как учить правильно?

В настоящее время стало очень популярно изучать английский по сериалам. Многие смотрят сериалы на английском языке с субтитрами, причем выбирая субтитры на русском языке. Давайте вспомним, к чему это приводит. В какой-то момент времени мы замечаем, что просто начинаем смотреть видео и читать русские субтитры, не очень вслушиваясь и сосредоточиваясь на языке и произношении. Конечно, и этот метод имеет свои преимущества, мы ведь все-таки привыкаем к языку и какие-то слова и фразы запоминаются в нашем подсознании, но тем не менее, чтобы просмотр сериалов на английском языке приносил нам максимальную пользу, это нужно делать правильно. Как это, мы расскажем далее.

Итак, вы выбрали понравившийся сериал на английском языке, нашли первый эпизод и готовы к изучению английского языка по сериалам. Что же нужно делать, чтобы получить максимальную пользу от просмотра сериала?

1. Перед просмотром необходимо поработать с текстом эпизода, а именно выучить все новые слова из него. Это самый долгий и самый сложный этап, но в то же время самый необходимый. Только так ваш словарный запас будет пополняться, причем очень быстрыми темпами. Тем не менее, для многих людей появляется ряд сложных вопросов: Как работать с текстом? Где взять текст? Как выбирать незнакомые слова? Как их учить?

Самое первое решение, которое приходит на ум, это включить видео с английскими субтитрами и на каждой фразе нажимать на паузу, затем из этой фразы брать незнакомые слова, переводить их, записывать вместе с транскрипцией в тетрадку и затем учить, учить, учить. Что ж, пожалуй, это самый сложный, долгий и трудный способ. Какие же есть альтернативы?

Мы предлагаем вам обратиться к сайту show-english.club. Здесь для каждой серии каждого сериала вы сможете:

• просматривать весь текст на английском языке;
• нажав на любое слово, вы сможете получать список переводов, а также произношение этого слова;
• вы сможете легко добавить все незнакомые слова в свой личный словарь, где далее вы сможете учить их используя множество тренировок;
• среди тренировок вам представлено также и аудирование, где вы генерируете аудио файл с незнакомыми словами и, впоследствии можете его слушать на сайте show-english.club или скачать и слушать в машине, на телефоне, планшете и любом другом устройстве.

Легко, правда? А самое главное, что максимально полезно и эффективно. Вы слушаете аудио файл, пока пьете утренний кофе или едете на работу, а вечером смотрите серию вашего любимого сериала.

Итак, слова мы выучили, что же дальше?

2. Учимся воспринимать английский на слух. Это значит, что русским субтитрам сразу говорим "нет". Мы ведь уже поработали с текстом, наша цель английский и только английский. Что касается английских субтитров, то это зависит от вашего уровня и страха к языку. Конечно, самый правильный вариант - это смотреть без субтитров вообще. Но многим людям, особенно с невысоким уровнем английского языка, в самом начале может быть настолько сложно и непонятно, что идея смотреть сериалы на английском быстро угаснет. Мы советуем пару сезонов смотреть сериалы на английском языке с английскими субтитрами. Затем, имея уже определенную словарную базу данного сериала (например, на медицинскую тематику или политику и т.д.) и привыкнув к речи и голосам героев, переходите на просмотр без субтитров. Вначале будет сложно, но потом вы привыкнете.

3. Повторяйте фразы, слова, выражения после просмотра. Ваш успех и вашу работу надо закрепить. Тем более очень важно, пытаться говорить самому. Попробуйте использовать фразы, слова, выражения из только что просмотренного видео. Это может быть абсолютно любая фраза, например, «I am starving. Let's go and get something to eat». Со временем список фраз и выражений будет пополняться и в нужное время вам будет очень легко их вспомнить и применить на практике.

---